30548116Обновлено 4 ноябряБыл(а) в этом месяце


Работа в Обнинске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
52 года (родился 12 июля 1967), cостоит в браке, есть дети
Харьков, готов к переезду: Великий Новгород, Москва 
Гражданство: Дальнее зарубежье
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик арабского языка / носитель языка и переводчик английского языка

неполный рабочий день, удаленная работа, не готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 18 лет и 10 месяцев

    • июнь 2012 – работает сейчас
    • 7 лет и 6 месяцев

    Переводчик арабского языка

    Переводчик арабского языка, Харьков

    Обязанности:

    Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина - Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков. - Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане.
    • февраль 2010 – май 2012
    • 2 года и 4 месяца

    Директор технического проекта аэропорта в г. Пальмира (Сирия

    Управление гражданской авиации Сирии

    Обязанности:

    Организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г. Пальмира
    • февраль 2001 – май 2012
    • 11 лет и 4 месяца

    Переводчик арабского языка

    Переводчик арабского языка

    Обязанности:

    Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия - Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др. - Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.
    • март 2005 – апрель 2007
    • 2 года и 2 месяца

    Начальник отдела приобретения земельных участков для аэропортов

    Управление гражданской авиации Сирии

    Обязанности:

    Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов
    • март 2003 – январь 2005
    • 1 год и 11 месяцев

    Заместитель директора инвестиционного отдела в гражданской авиации Сирии

    Управление гражданской авиации Сирии

    Обязанности:

    Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Владение языками Арабский - родной. Русский - свободно. Могу проходить собеседование на этом языке, вести переговоры и делопроизводство. Английский - свободно. Украинский -свободно. Языковые пары Арб /рус Рус/араб Укр/араб Араб /укр Английский /араб Имею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире Компьютерные навыки Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом. Личные качества Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Арабский язык — cвободное владение
  • Украинский язык — cвободное владение

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации.