25772247Обновлено 11 мая 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Обнинске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Офис-менеджер
62 года (родился 31 декабря 1956)
Сочи, готов к переезду: Москва, Рязань 
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Офис-менеджер, переводчик

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 27 лет и 7 месяцев

    • март 2014 – работает сейчас
    • 5 лет и 9 месяцев

    Гид-переводчик немецкого и английского языка

    Сочи-Холидейз, Сочи

    Обязанности:

    Работа с иностранными туристами
    • апрель 2011 – февраль 2014
    • 2 года и 11 месяцев

    Переводчик

    Штрабаг, Сочи

    Обязанности:

    Перевод проектной, рабочей, технической документации Организация и перевод на совещаниях и встречах Сопровождение иностранных специалистов. Перевод на объекте. Организация взаимодействия с партнёрами
    • июль 2002 – январь 2010
    • 7 лет и 7 месяцев

    Переводчик нем

    Строймашгруп, Москва

    Обязанности:

    Перевод строительной, технической, проектной документации. Перевод на совещаниях, переговорах, встречах. Перевод на объектах
    • сентябрь 2000 – август 2001
    • 1 год

    Координатор по запасным частям

    Завод Пепси-Кола, Сочи

    Обязанности:

    Ответственный за заказ, поставку и хранение импортных запчастей для импортного оборудования. Растаможка и перевод сопроводительных документов, накладных, инструкций. Ведение документации, переписки с иностранными поставщиками
    • апрель 1996 – сентябрь 2000
    • 4 года и 6 месяцев

    Старший инспектор отдела маркетинга

    Гостиничный комплекс "Жемчужина", Сочи

    Обязанности:

    Изучение рынка туристических услуг, подготовка и участие в туристических выставках, реклама в СМИ, проведение опросов с целью выяснения качества услуг, мотивов приезда и т.д.
    • август 1985 – июнь 1991
    • 5 лет и 11 месяцев

    Гид-переводчик

    Госкоминтурист, Сочи

    Обязанности:

    Работа с иностранными туристами, экскурсии, круглые столы, семинары, деловые встречи. Сопровождение групп по маршруту по стране. Посещение предприятий, музеев, достопримечательностей

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные программы MS Windows, MS Excel, Lotus Notes

Дополнительные сведения:

Неконфликтный, добропорядочный, честный

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
  • C — грузовые авто